Κάλλη Ζάραλη (δημοσιογράφος) βιογραφικό! Η ηλικία, το ύψος, η καταγωγή, οι σπουδές Σε όλα τα ελληνικά κανάλια, δημόσια και ιδιωτικά, υπάρχουν απροσπέλαστα «σύνορα» σε όλες τις ειδησεογραφικές εκπομπές μεταξύ δημοσιογράφων – παρουσιαστών και τηλεθεατών.
Τα «σύνορα» αυτά δεν επιτρέπουν στους τηλεθεατές να παρακολουθήσουν με άνεση κάποιες εξωτερικές ειδήσεις, αλλά κυρίως συνεντεύξεις με ξένους πρωταγωνιστές της επικαιρότητας.
Σε αυτές τις πράγματι εξαιρετικές συνεντεύξεις – πολύ συχνά αποκλειστικές – είμαστε υποχρεωμένοι να παρακολουθούμε …πόσο καλά χειρίζεται στην ξένη γλώσσα ο Έλληνας δημοσιογράφος.
Όμως το ζητούμενο δεν είναι αυτό.
Σημασία έχει να ακούσουμε τη γνώμη του καλεσμένου και όχι να ταλαιπωρούμαστε διαβάζοντας τη μετάφραση η οποία μάλιστα πότε αναγράφεται με δυσδιάκριτη γραμματοσειρά και πότε με ταχύτητα αστραπής.
Έτσι χάνουμε την ουσία της συνομιλίας.
Πολλές φορές έχω προσέξει, σε παρέες που παρακολουθούν αυτές τις εκπομπές, πως όταν αρχίζουν οι υποτιτλισμένες ειδήσεις – συνεντεύξεις, οι περισσότεροι βρίσκουν ευκαιρία να ασχοληθούν με κάτι άλλο, παρά να εστιάσουν την προσοχή τους στη μικρή οθόνη.
Ένα ανέλπιστο δώρο
Όμως το Σάββατο 1η Ιουνίου 2024, στα «Σύνορα» της ΕΡΤ 3 [και του ΕΡΤNews], η δημοσιογράφος – δημιουργός της εκπομπής Κάλλη Ζάραλη, μάς έκανε ένα ανέλπιστο δώρο.
Έδειξε πώς πρέπει να είναι αυτές οι εκπομπές και κατάφερε να καταργήσει τα σύνορα αποκλεισμού κάποιων ομάδων των τηλεθεατών.
Είχε καλεσμένο τον Αλβανό συγγραφέα και αναλυτή Φατός Λουμπόνια [Fatos Lubonja] ο οποίος αναφέρθηκε σε πολλά ενδιαφέροντα επίκαιρα θέματα της χώρας του, αλλά και θέματα που έχουν σχέση με την Ελλάδα.
Οι ερωτήσεις της Κάλλης Ζάραλη ακούγονταν στα αγγλικά μόνο για κλάσματα του δευτερολέπτου και στη συνέχεια ακούγαμε ολοκληρωμένη την ερώτηση στα ελληνικά – αντί να τη διαβάζουμε.
Ακριβώς το ίδιο γινόταν και στην απάντηση του συγγραφέα. Μόνο η αρχή της απάντησης στα αγγλικά και αμέσως στα ελληνικά οι απόψεις του κ. Λουμπόνια.
Μια τρομερά ενδιαφέρουσα συνέντευξη.
Ένα δώρο στους τηλεθεατές από την Κάλλη Ζάραλη που η σκέψη της αποδείχτηκε εξαιρετικά καλή…
Απογείωση της τηλεθέασης
Αν παρουσιάζονταν έτσι όλες οι συνεντεύξεις, αν παρακολουθούσαμε με αυτό το τρόπο όλες τις εξωτερικές ειδήσεις, χωρίς υπότιτλους, αλλά με ηχητική μετάφραση τότε η τηλεθέαση θα απογειωνόταν.
Η ΕΡΤ έχει στο δυναμικό της τους κατάλληλους δημοσιογράφους και το εξειδικευμένο τεχνικό προσωπικό για να υλοποιήσουν αυτό που παρουσίασε η Κάλλη Ζάραλη σε ένα μόνο τμήμα της εκπομπής «Σύνορα».
Αν μη τι άλλο έκανε την αρχή.
Μακάρι να υπάρξει συνέχεια.
Μάλιστα αν υπάρχει συνδυασμός και ήχου και υποτίτλων τότε θα έχει διαμιάς λυθεί και το πρόβλημα όλων των τηλεθεατών ανεξαρτήτως τυχόν προβλημάτων που έχουν για την απρόσκοπτη παρακολούθηση αυτών των εκπομπών.
Ευχαριστούμε λοιπόν την κυρία Ζάραλη που με τον συνάδελφό της Σάκη Μόσχη έκαναν την αρχή και ευχόμαστε σύντομα η διοίκηση της ΕΡΤ με τον κ. Κωνσταντίνο Ζούλα να ακολουθήσει αυτή την ευτυχή πρόταση.
Μακάρι επίσης αυτή τη μέθοδο να την εφαρμόσουν και τα ιδιωτικά κανάλια – στο πλαίσιο του υγιούς ανταγωνισμού – ώστε έτσι περισσότερος κόσμος να παρακολουθεί τις ειδησεογραφικές εκπομπές τους.
ΕΡΤ3 – «Σύνορα»
Παρασκευή 4 Οκτωβρίου, στις 18:00
Η εβδομαδιαία ενημερωτική εκπομπή της ΕΡΤ3 «Σύνορα» αυτή την Παρασκευή 4 Οκτωβρίου, στις 18:00, ασχολείται με την προσπάθεια του Πρωθυπουργού της Ουγγαρίας, Βίκτορ Όρμπαν, να αυξήσει την επιρροή του στα Δυτικά Βαλκάνια.
Επιπλέον, τους λόγους για τους οποίους οι σχέσεις Σκοπίων – Σόφιας γνωρίζουν νέα κλιμάκωση αναλύει ο ανταποκριτής της ΕΡΤ στη Βόρεια Μακεδονία, Νίκος Φραγκόπουλος, ενώ από το Βελιγράδι ο Νίκος Πέλπας καταγράφει τη μαζική φυγή των Σέρβων του Κοσόβου μετά την απόφαση της Πρίστινας να καταργήσει το δηνάριο και τις παράλληλες δομές στον σερβικό θύλακα. Κι ακόμη, μαθαίνουμε γιατί το Βατικανό αποφάσισε να επιτρέψει την αμφιλεγόμενη λατρεία της Παναγίας της Μετζιγκόριε στη Βοσνία, αλλά και γιατί χιλιάδες νεκρά σαλιγκάρια έχουν εντοπιστεί σε μία τεχνητή λίμνη της Σερβίας.
Για δεύτερη τηλεοπτική χρονιά, η εβδομαδιαία εκπομπή «Σύνορα» διατρέχει τη βαλκανική χερσόνησο και αναδεικνύει τα γεγονότα, τις ιστορίες και τους ανθρώπους που διαμορφώνουν την επικαιρότητα και γράφουν τη σύγχρονη ιστορία στις χώρες της Ν.Α. Ευρώπης. Με ανταποκρίσεις, δημοσιογραφικές αποστολές και συνεντεύξεις με εξειδικευμένους συνομιλητές, η εκπομπή αποτυπώνει τη σύνθετη αλλά και ταυτόχρονα γοητευτική εικόνα στις βαλκανικές χώρες καθώς και τις περίπλοκες σχέσεις μεταξύ τους και με την ΕΕ, με φόντο τις κρίσιμες γεωπολιτικές εξελίξεις στην Ευρώπη και την ευρύτερη περιοχή.
Αρχισυνταξία- Παρουσίαση: Κάλλη Ζάραλη
Δημοσιογραφική ομάδα: Νίκος Πέλπας (Βελιγράδι), Νίκος Φραγκόπουλος (Σκόπια), Αλέξανδρος Μάρκου, Σερίφ Μεχμέτ, Χριστίνα Σιγανίδου, Έλενα Τσιώτα
Παραγωγή: Θέμης Μαυροπεραστής
Σκηνοθεσία: Εύη Παπαδημητρίου
Η εκπομπή θα προβάλλεται κάθε Παρασκευή στις 18:00 στην ΕΡΤ3 και κάθε Σάββατο στις 14:05 στο ΕΡΤNews.
